Ini adalah software kamus yang dapat menterjemahkan ke dalam beberapa bahasa, software ini bernama Stardict. Di bawah ini akan saya jelaskan bagaimana agar Stardict dapat digunakan untuk menterjemahkan Indonesia-English, English Indonesia dan Japanese-English. Saya pribadi sudah memakai kemudahan dari softare kamus nya sejak beberapa tahun yang lalu, namun baru sempat saya share di blog ini. Sejarah singkatnya, Stardict dikembangkan oleh seorang berwarganegara China yang bernama Hu Zeng, software ini awalnya adalah software yang berjalan pada Sistem Operasi LINUX dan kini dapat digunakan untuk Windows. Stardict di publikasikan untuk umum oleh GNOME Documentation Project.

Stardict sendiri mempunyai fitur yang lumayan keren dan menarik, diantaranya… jika Anda menghentikan mouse di manapun di layar monitor, maka ia akan otomatis menterjemahkan kata apa yang ada di bawah cursor mouse dalam sebuah jendela kecil. (Asalkan anda menghentikan mouse di atas sebuah kata di monitor lho.. )

Download STARDICT 3.02
di sini



Kemudian download file dictionary untuk STARDICT :

Di bawah ini download saja yang menurut Anda penting.

1. dictionary Indonesia to English
2. dictionary English to Indonesia
3. dictionary Japanese to English
4. dictionary English to Japanese
5. dictionary English to France
6. dictionary English to Italy
7. dictionary Italy to English
8. dictionary France to English
9. dictionary German to English
10. Oxford Advanced Learner’s Dictionary
(Oxford Advanced Learner’s Dictionary kalau di Indonesia bisa disebut sebagai Kamus Besar Bahasa Inggris)

Catatan : ekstrak file-file dictionary diatas ke ke C:/Program Files/Stardict/dic


Untuk meng install Stardict, pertama-tama yang harus Anda lakukan adalah :

  1. Klik dua kali Stardict.exe untuk melakukan peng installan.
  2. Extract File-file dictionary yang anda download di atas, misal: Indonesian – English, English – Indonesian atau Japanese-English ini menggunakan Winrar atau Winzip, ekstrak ke ke C:/Program Files/Stardict/dic


Kira-kira seperti inilah preview / tampilan software Stardict tersebut :


preview-stardict.jpg



Catatan :

Jika Anda tidak terkoneksi dengan internet, saat membuka Stardict 3.01 pasti Anda akan mendapatkan pesan error seperti pada gambar yang di tampilkan di bawah ini :

untuk menghilangkannya, klik OK,
lalu tekan ALT+M.
Akan muncul pop-up baru, lalu pilih Preference (akan muncul pop-up baru lagi), lalu pilih Net Dict.
Hapus saja tanda check/contreng di Enable network dictionaries.
Lalu Tutup.
Nanti, saat membuka Stardict ini lagi Anda seharusnya tidak akan menemukan pesan error ini lagi.

Stardict adalah salah satu software favorit saya, selain software ACDSee (Photo Viewer), MediaMonkey (Media Player), Google Chrome dan banyak lagi. Lain kali saya akan publish software-software faovorit saya yang berguna lainnya.
Oh iya, kalau mau install aplikasi Kamus Besar Bahasa Indonesia bisa kunjungi link di bawah ini:
Software Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Offline Gratis.

Atau jika Anda ingin mencoba software kamus Jepang ke Indonesia dan Indonesia ke Jepang, Anda dapat mencoba KAIJIN dictionary, melalui tautan di bawah ini.
topan.web.id/kaijin
Semoga bermanfaat untuk semuanya.

Selamat mencoba.

UPDATE 1:

Atau jika anda menginginkan STARDICT portable (tapi klo yang portable masih versi 2.4.8) yang bisa di bawa ke dalam Flashdisc, anda bisa mendowloadnya di sini.

Install ke direktori Flashdisc anda.

Setelah itu file dictionary yang sudah anda download di halaman atas tadi di extract ke flashdisc anda, misalnya ke G:/StarDict/dic

Dengan keterangan G: adalah direktori Flashdisk anda.

UPDATE 2:

Stardict sudah me-release versi terbaru, yaitu Stardict versi 3.0.3. Sebenarnya tidak banyak feature yang berubah. Tapi jika Anda ingin mengunduh versi terbaru Stardict tersebut, anda dapat mengunjungi tautan di bawah ini :


http://code.google.com/p/stardict-3/downloads/list


Di sana akan ada banyak list download Stardict, pilih saja yang stardict-3.0.3.exe

Thanks
:)